“[Plaintiff] can establish the third prima facie element, that she was subjected to an adverse action based on her disability, because [employer] readily admits that [Plaintiff] was terminated because she was unable to return to work without lifting restrictions at the time her FMLA leave expired.” Molina, 840 F. Supp. 2d at 1004.