“Despite the coaching plan being bogus, Plaintiff satisfied all requirements of the initial coaching plan. However, [supervisor] never took Plaintiff off of the plan. Instead, he extended it . . . and moved Plaintiff to a PIP almost immediately after the extended coaching plan ended. Thus, Plaintiff asserts that Defendant’s conduct clearly was calculated to