“[Plaintiff] presented sufficient evidence that [employer]’s alleged refusal to discuss the conduct and/or discipline [coworker] because he ‘is in a protected class’ creates a genuine dispute of material fact as to whether this refusal could reasonably be viewed as disparate treatment.” Walsh, 2012 WL 3929870 at *5.