“Denial of overtime pay is an adverse employment action because it relates to [Plaintiff]’s compensation.” Johnson v. Manpower Professional Servs., Inc., 442 F. App’x 977, 982 (5th Cir. 2011) (per curiam).